奉诏立春日祝太乙宫书事

宋代 • 刘筠

黄图标清馆，紫诏戒鲰臣。
祗祓先三日，精明奉列真。
缇帷严宴室，琅菜盛齑珍。
鹄浴薰汤洁，龟存踵息匀。
金胥传漏箭，云襡换朝绅。
霞接浮丘袂，星瞻太乙神。
九光龙檠密，百和鹊罇新。
磬度松间籁，歌飘海底尘。
中天鸣素瑟，五鼓下琼轮。
祝册精衷道，沈榆拜席陈。
殿趋凫舄急，廊转羽旋频。
荐币冰纹滑，升樽玉液醇。
楼居排逈汉，歘驾返清晨。
习习灵风远，欣欣瑞木春。
祥氛披辇道，迟景上城𬮱。
宣室如垂问，鸿禧永庇民。

译文：

皇帝的黄纸诏书指明了这清净的道观，紫色诏书告诫我这小臣。
我提前三天进行斋戒洁身，以纯净的心意敬奉诸位神仙。
红色的帷幕将宴室装点得庄严肃穆，精美的菜肴摆满了珍馐盛盘。
天鹅在薰香的热水中洗浴，洁净无比，就像那长寿的龟一样呼吸均匀。
掌管时间的官员传递着计时的漏箭，大臣们换上朝服准备祭祀。
我仿佛看到仙人浮丘公衣袖飘飘，如彩霞般绚烂，虔诚地瞻望那太乙尊神，宛如星辰闪耀。
九龙灯架上灯光闪耀，散发着九种光彩，新的鹊形酒樽里盛满了百和香酒。
磬声伴随着松间的风声，歌声仿佛能飘到海底扬起尘埃。
在天空中响起了清幽的瑟声，五更时分，仙车仿佛从天上降下。
我手持祝册，倾诉着内心的真诚，在铺着沈榆的拜席前虔诚礼拜。
在殿中我脚步匆匆，就像穿着仙鞋的人一样急切，在回廊里频繁转身，衣上羽饰随之转动。
献上的玉币如冰纹般光滑，举起的酒樽中玉液香醇。
这道观高耸，仿佛与遥远的天河相连，祭祀结束，转眼间清晨已至。
轻柔的灵风悠悠远去，祥瑞的树木生机勃勃，春意盎然。
吉祥的氛围笼罩着帝王车驾经过的道路，温暖的阳光洒在上城的城门上。
倘若皇帝垂问此次祭祀之事，我希望这宏大的福祉能永远庇护百姓。