朱驾开炎序，琼科举旧仪。 恭承宣室诏，肃奉列真祠。 地接茏葱气，人多绰约姿。 珍丛罗宝槭，嘉树荫文榱。 仙馔丰青𩝊，斋房饰紫帷。 洁诚专在祀，将事𥩟迎禧。 谷应空歌韵，神听祝册辞。 兰蒸芬静品，桂醑滟华彝。 烟达徐梵币，风灵自转旗。 云衣才半解，鸣凤溯晨曦。
立夏奉祀太一宫五言十韵
译文：
红色的车驾开启了炎热的夏季序章，像美玉般美好的礼仪依照旧制举行。
我恭敬地领受了宫廷中皇帝的诏书，严肃地去供奉各位神仙的祠庙祭祀。
太一宫所在之地环绕着葱茏的祥瑞之气，周围有很多身姿柔美曼妙的人。
珍贵的花丛中罗列着如宝石般的树木，美好的树荫遮蔽着绘有花纹的屋椽。
祭祀用的仙食里有丰盛的青𩝊，斋戒的房间装饰着紫色的帷幕。
我怀着纯洁而虔诚的心专注于祭祀之事，等待着进行仪式以迎接福祉降临。
山谷回应着空灵的歌声韵律，神灵聆听着写在祝册上的祭辞。
用兰草熏香的祭品散发着静谧的芬芳，桂花香酒在华丽的酒器中泛起滟滟波光。
香烟袅袅升起，慢慢烧着梵币，灵动的风自动吹动着旗帜。
就好像神仙的云衣才解开一半，凤凰迎着清晨的阳光欢快鸣叫。
关于作者
宋代 • 刘筠
刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入为大理评事、秘阁校理（《续资治通鉴长编》卷五三）。景德元年（一○○四），为大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中为翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。干兴元年（一○二二），迁给事中，复召为翰林学士。逾月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○二）。四年，为翰林学士承旨、权判都省（同上书卷一○五）。六年，以龙图阁直学士再知庐州。九年卒（同上书卷一○六），年六十一。谥文恭。有《册府应言集》十卷、《荣遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀笔集》二卷等（《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有传。 刘筠诗，今存《肥川小集》一卷，见《两宋名贤小集》。又《西昆酬唱集》收诗七十二首，多不见于《肥川小集》。今录《西昆酬唱集》诗以《四部丛刊》影印明宛珠堂本为底本，录《肥川小集》诗以影印文渊阁《四库全书》本为底本，并以前者为主，凡有重出则删后者，二书异文酌出校记。又从《会稽掇英总集》、《古今岁时杂咏》、《天台续集》等辑得诗二十二首，合编为三卷。
纳兰青云