赠潘阆

宋代 • 许洞

潘逍遥，平生才气如天高。
倚天大笑无所惧，天公嗔汝口呶呶。
罚教临老头补衲，归中条。
我愿中条山，山神镇长在。
驱雷叱电，依前赶出这老怪。

译文：

潘逍遥啊，你这一生才情和气概就像天空一样高远。你靠着天际放声大笑，什么都不惧怕，老天爷都对你那唠唠叨叨的嘴感到生气啦。于是惩罚你到了晚年只能缝补僧衣，回到中条山去。

我希望中条山的山神能够长久存在。能驱使雷电，依旧把你这个老怪物赶出中条山。