诗一首

宋代 • 许洞

金釭焰短风幕斜，栖乌啼月声鸦鸦。
玉人宝瑟掩不弄，背窗红泪飘兰花。
锦机挑字相思意，欲托南风到辽水。
黄龙梦断春意劳，渺邈音容隔千里。

译文：

屋里的铜灯火焰短小，风儿吹得帘幕倾斜，屋外栖息在树上的乌鸦对着月亮啼叫，声音嘈杂。

屋内如玉般的美人，将那精美的瑟掩放着不再弹奏，她背对着窗户，泪水飘洒在兰花上。

她在织锦上挑出文字，传达着相思情意，想托付南风将这情思带到辽水之畔。

她曾梦到远在黄龙的心上人，可梦醒后只觉春意徒劳，爱人的音容仿佛远隔千里，渺远难寻。