灵岩

宋代 • 李迪

灵岩山势异，金地景难穷。
塔影遮层汉，钟声落半空。
千峰罗雉堞，万仞耸屏风。
飞鹤来清窦，刳鱼挂古桐。
名曾参四绝，封合亚三公。
势彻河壖远，形差岳镇雄。
僊闾邻峻极，日观伴穹崇。
邃洞连蓬岛，重峦凿梵宫。
望应销俗虑，登喜出尘笼。
献寿嵩衡竝，分茅海岱同。
艮方标出震，午位对升中。
岚滴晴烟碧，崖铺夕照红。
巍峨齐太华，奇胜敌崆峒。
炼句共诗客，模真怯画工。
天孙分怪状，神化结全功。
吟赏慵回首，云泉兴愈隆。

译文：

灵岩山的山势与众不同，这佛国胜地的景色无穷无尽。
那佛塔的影子高耸入云，似乎遮住了高空的星辰；悠扬的钟声从半空飘落，回荡在山间。
周围无数的山峰像排列整齐的城墙，万仞高山如同耸立的屏风。
飞翔的仙鹤从清澈的洞穴飞来，剖开的鱼挂在古老的梧桐树上。
灵岩山的名声曾与“四绝”并列，其地位堪比三公。
它的气势延伸到遥远的河岸，形状虽然与五岳略有不同，但也十分雄伟。
它与仙闾山相邻，与日观峰相伴，二者都高大险峻。
幽深的洞穴连通着蓬莱仙岛，重重山峦间开凿出了佛寺。
遥望灵岩山，应该能消除世俗的忧虑；登上此山，欣喜自己能摆脱尘世的牢笼。
它像嵩山和衡山一样可以给人带来长寿之兆，又和海岱地区的名山同享尊荣。
它位于艮方，突出于震位，正对着午位的升中之地。
山间的雾气在晴天里如碧绿的青烟滴落，山崖在夕阳的映照下铺满了红色。
它的巍峨可与西岳华山比肩，奇特的胜景能和崆峒山相抗衡。
我和诗友们一起锤炼诗句，描绘它的真实面貌，就连技艺高超的画工都会感到胆怯。
仿佛是天上的织女赋予了它奇异的形状，是神奇的造化成就了它的完美。
我沉醉于吟诗赏景，懒得回头张望，对这云泉之景的兴致越来越浓厚。