入局马上

宋代 • 孔武仲

愁云惨惨増寒威，冰铓砭骨裘不支。
鸣驺南北困道路，扰扰人趋入省时。
京师久旱尘土恶，喜有小雨沾须眉。
跨鞍便起江湖兴，波明别浦柳半垂。
卧听篷声睡正穏，放船不问归来迟。

译文：

愁云笼罩，天色凄惨，更增添了寒冷的威力，如冰刃般的寒风刺痛骨头，身上的皮裘也抵挡不住这严寒。

前面开道的侍从随着我在南北的道路上奔波，疲惫不堪，而周围扰扰攘攘的人们正赶着去官府办公。

京城已经干旱很久了，尘土飞扬，空气污浊，幸好这时有小雨飘落，沾湿了我的胡须和眉毛。

我骑在马鞍上，顿时涌起了对江湖生活的向往之情，仿佛看到了那波光粼粼的别浦，岸边的柳树有一半枝条低垂着。

我似乎已经置身于江湖中，躺在船篷里，听着雨点打在篷上的声音，睡得十分安稳，任由小船飘荡，也不去管什么时候归来。