京师患无马，有马患乏刍。 长鞭随牛牛引车，三冬以来要贮积，十倍之价在须臾。 都城之物不便美，枯笋宿菜供庖厨。 况此剉秣岂能足，杂以豌豆调陈麸。 却思当年在江湖，绿阴冉冉如云敷，百马嘶龁皆自如。 安知入市比金玉，风物陡逐山川殊。 马饥且瘠不足怪，壮士犹有釜生鱼。
刍车吟
译文：
在京城，令人发愁的是没有马，而有马的人又发愁缺少草料。人们只好挥动长鞭赶着牛，让牛拉着车去寻找草料。进入寒冬以来，大家都要储备草料，这使得草料的价格一下子就涨到了原来的十倍。
都城的东西往往既不便宜也不好。厨房里只能用干笋和存放很久的蔬菜来做菜。更何况这些切碎的草料怎么能够呢？只能掺杂着豌豆，再配上陈旧的麸皮来喂马。
这时我不禁回想起当年在江湖之地的日子，那时绿荫层层叠叠，就像云朵铺展开来一样。上百匹马随意地嘶叫、啃食着青草，自在极了。
谁能想到来到这京城，草料竟然贵得如同金玉一般。这风土人情一下子就随着山川的变化而大不相同了。马又饿又瘦也就不足为怪了，就连那些壮士，家中的锅里都可能生出鱼来（意思是很久没有开火做饭，生活艰难）。
关于作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，为国子直讲。哲宗元祐初，历集贤校理，著作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元祐党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。著有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》，武仲诗文共十七卷，其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗，以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本，参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章丛书》，简称豫章本）、《宋诗钞》（简称诗钞）、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇，附于卷末。
纳兰青云