钟离中散草书帖

宋代 • 孔武仲

儿童不识草书法，但见满纸䲡蛇结。
安知笔法追古初，睨视众体称雄杰。
事忙往往无暇冩，属思幽窗乃奇绝。
钟离昂昂散人后，寄迹一官今白首。
潜心妙趣百事忘，兴来书空不停手。
当年飘泊重湖外，翰墨已有时流爱。
风波顿挫格逾遒，羽翮翩翩入吾辈。
一时已闻纸价高，千古定有书名在。
何当洒埽竹洞边，云醅满酌黄金船。
万事峥嵘置毫末，三杯纵逸如张颠。
相知本不夸势力，休论脱帽王公前。

译文：

孩子们不懂得草书的笔法，只看到满纸的字就像鳝鱼和蛇盘绕纠结在一起。
哪里知道这草书的笔法能追溯到远古，它睥睨其他各种书体，堪称雄杰之作。
事务繁忙的时候往往没有闲暇来书写，而在幽静的窗前构思创作出来的作品则奇绝非凡。
钟离先生气宇轩昂，是魏晋时期嵇中散（嵇康）那样的散淡之人的后继者，在一个官职上任职直到如今头发都白了。
他潜心钻研草书的精妙趣味，把世间百事都抛诸脑后，兴致一来就对着虚空挥写不停。
当年他漂泊在重湖之外的地方，那时他的书法就已经受到当时文人的喜爱。
经历了人生的风波挫折，他的书法风格更加刚健遒劲，笔势就像鸟儿展翅一样轻盈美妙，得到我们这些人的赞赏。
一时间就已经听闻他的书法让纸价都升高了，千古之后也必定会留下他的书法名声。
什么时候能打扫干净竹洞旁边的场地，斟满那如云般清醇的美酒在黄金酒船里。
把世间那些纷繁复杂的事情都看作微不足道的小事，喝上三杯酒，放纵飘逸得如同张旭一样癫狂。
我们相互了解本来就不是为了夸耀权势和力量，就不要去说像张旭那样在王公面前脱帽露顶的事情了。