忆九江呈李端叔

宋代 • 孔武仲

家园大江东，清湓映匡庐。
波光摇空濶，岚翠随卷舒。
廓然形影消，所见惟清虚。
此是列仙宅，当年来不居。
一官老南北，十年弃樵渔。
谅无飞升骨，宜与烟霞疏。
子亦喜登临，持气为舟车。
乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍。
赋诗不计篇，饮酒动斗余。
一为簮缨䌸，屡感岁月除。
西征临瀚海，东使骑鲸鱼。
归来颜已苍，相见两勤渠。
话及少年事，慨然咏归与。
富贵非所期，朝衣裹猿狙。
鼎食多忧煎，未若羮园蔬。
何当永卜邻，之子同耕耡。
清风卧醉石，落日登篮舆。
道逢酒家旆，聊复为踌躇。
白首入石城，君心竟何如。
不然因便道，鸣驺时访余。

译文：

我的家在大江以东，清澈的湓水倒映着庐山的身姿。
那江面上的波光摇荡，向空旷辽阔处延展，山间的雾气与翠色随着风时而聚拢、时而飘散。
在这样的美景中，我仿佛连自己的形影都消散了，眼中所见只有那一片清净虚空之景。
这里本是神仙居住的地方，当年我却没能长久停留在此。
为了这一官半职，我在南北各地奔波直至年老，已经荒废了十年的渔樵生活。
想来我并没有能够飞升成仙的资质，所以才与这烟霞山水渐渐疏远了。

你也喜欢登山临水，凭借着意气游历四方。
你骑着马仿佛能摘取彩虹，俯身山涧就像能窥视到月亮里的蟾蜍。
你赋诗从不计较篇数，饮酒动辄就能喝下很多。
然而一旦被官职束缚，便屡屡感慨岁月匆匆流逝。
你曾向西出征抵达瀚海，又曾向东出使仿佛骑着鲸鱼遨游。
归来时容颜已经苍老，我们相见时都殷切地询问彼此。
当聊起年少时的往事，你我都感慨不已，不禁吟咏起“归与”的话语。
富贵并非我们所期望的，身着朝服的人就像被裹在衣服里的猴子。
享受着丰盛的美食却常常忧虑煎熬，还不如吃着自家菜园里的蔬菜。

什么时候我们能永远做邻居，和你一起耕种田地。
在清风中卧在醉石上，夕阳西下时乘坐着竹轿悠然出行。
倘若路上遇到酒家的旗帜，不妨停下脚步稍作停留。
你如今白发苍苍要前往石城，你的心意究竟如何呢？
要是不方便长久为邻，那你也可以顺路时，带着车马前来探访我。