送徐成之通判永宁军

宋代 • 孔武仲

少年意气横寥廓，淬拭龙泉出锋锷。
人情俱欲向长安，天语新令倅河朔。
霜风冽冽吹边州，青骢骏马锦貂裘。
也知未足称才用，犹胜当年为薄游。
故人白髪今憔悴，别来慇懃傥相记。
塞雁高飞不可冯，寄声亦有南归使。

译文：

你年少时意气风发，志在广阔天地间纵横驰骋，如同精心淬炼擦拭后的龙泉宝剑，锋芒毕露。

一般人都希望能前往繁华的京城长安去谋求发展，可皇帝却新近下令让你去河朔地区担任通判之职。

凛冽的霜风呼呼地吹着边地的州城，你骑着青白色的骏马，身着锦缎貂裘，英姿飒爽。

我知道这个职位可能不足以完全施展你的才华，但这也比当年四处漂泊的游历要强得多。

我这个老朋友如今已白发苍苍，面容憔悴。自你我分别之后，要是你还能诚恳关切地记挂着我就好了。

塞外的大雁高高飞起，无法托它们传递消息，但也会有南归的使者，到时候你也可以托他们给我捎个信。