丁卯春雪呈同僚

宋代 • 孔武仲

经时无甘泽，帝为元元忧。
新正得一雪，尚可期有秋。
狂风东北来，浩浩举山丘。
飞霰为先驱，繁英已绸缪。
堆深地欲蛰，舞急川争流。
沉沉西崦暮，落势漫不收。
尽移白玉京，来为帝王州。
疠鬼窘相泣，凄凉苦罢休。
旱魃亦失气，耿耿空自囚。
从兹民其康，终岁饱麦麰。
端门盛佳气，策府多英游。
谅多赞时瑞，岂独吟空愁。
金樽发清扬，思涌如云浮。
请歌丰年占，以代击壌讴。

译文：

很久都没有降下滋润大地的好雨了，天帝也在为天下百姓而忧心。

新年正月里下了一场雪，还是有希望迎来一个丰收的秋季。

狂风从东北方向刮来，那气势仿佛能把山丘都掀起来。

先是纷纷扬扬的霰粒飘洒而下，就像大军的先锋，紧接着大片大片的雪花如同精心筹备般密集地飘落。

积雪越堆越深，大地仿佛都要被掩埋；雪花狂舞，就像江河在湍急地奔流。

西边的山峦在沉沉暮色中隐去，雪依旧下个不停，丝毫没有要停止的迹象。

仿佛把那白玉砌成的仙宫，整个搬到了这帝王所在的京城。

那些传播疫病的恶鬼困窘地哭泣，只能凄凉地罢休，不敢再作祟。

那带来旱灾的旱魃也垂头丧气，失了气焰，只能独自被困，毫无办法。

从这以后百姓们将会安康，一整年都能有充足的麦类粮食吃。

皇宫端门充满了祥瑞的气息，藏书的策府里也多有杰出的人才交游。

想来大家定会赞美这应时的瑞雪，而不只是我在这里空自忧愁地吟诗。

举起金色的酒杯，让心情变得开朗，思绪如云朵般涌起。

让我们一起唱起预示丰年的歌谣，来代替那击壤而歌的欢乐之曲。