晁无咎大砚

宋代 • 孔武仲

玄玉琢为池，潭潭可容尺。
圆侵震泽璞，润带端溪色。
麟台讐书御史孙，挥毫应敌妙语言。
滔滔百丈洪河翻，助宝以泓还骏奔。
君王侧席明光殿，直言傥有公卿荐。
区区边计不须陈，亦论皇王继家传。

译文：

这方大砚台呀，是用黑玉雕琢成砚池，那砚池深深的，足足可以容纳一尺之宽。它圆润的样子好似取自震泽的美玉，温润的色泽带着端溪名砚的光彩。

这砚台的主人是御史的后代，任职于麟台负责校勘书籍，他挥笔书写时应对自如，言辞精妙。他的才思如同滔滔不绝的百丈洪河在翻腾涌动，而这方砚台就像给予他力量的一泓清泉，助力他文思如骏马奔腾。

如今君王在明光殿急切地盼望着贤才，倘若有公卿举荐他能直言进谏。他就不用再去陈说那些琐碎的边疆计策，而是可以去论述皇王的传承家史呢。