过马鞍山

宋代 • 孔武仲

足歴黄州百叠山，更无平地只冈峦。
物皆枯槁非人世，石最崔嵬是马鞍。
畏日流金红艳艳，乱沙堆雪白漫漫。
﨑岖出尽聊休息，喜有松声六月寒。

译文：

我亲自踏遍了黄州那重重叠叠的山峦，这里压根儿就没有一块平地，到处都是起伏的山冈。

世间万物看上去都干枯憔悴，仿佛这里已不是人间应有的景象，而最为高耸险峻的当属那状如马鞍的巨石了。

那炽热的太阳简直要把金属都熔化，天空中一片艳红似火，飞扬的乱沙堆积起来，就像白色的雪一样茫茫一片。

我艰难地走过了这一路的崎岖山路，终于可以暂且休息一下了，令人欣喜的是，在这六月天里，竟能听到松林间传来的阵阵风声，带来丝丝凉意。