县斋偶书

宋代 • 孔武仲

误恩为邑楚江浔，黾勉初疑力不任。
吏事妄窥如管豹，归心难过是笼禽。
低回未遂箕山志，慷慨犹希梁甫吟。
案牍埽空庭院静，只将趺坐当鸣琴。

译文：

我意外地受到皇恩，被任命到楚江边的这个小县做县令。一开始我勤勤恳恳地做事，心里还怀疑自己能力不够，难以胜任这份差事。

处理官府里的事务，我就像从竹管里看豹子，只能看到一斑，难以全面把握。我的归乡之心，就像被困在笼子里的鸟儿，急切却难以实现。

我内心徘徊，暂时还没能达成隐居山林的志向；不过我仍旧心怀壮志，像诸葛亮一样渴望一展抱负，吟着《梁甫吟》那样的诗篇。

如今，我把公文都处理完了，庭院里安静下来。我就这么盘腿而坐，把这当作弹奏鸣琴，享受这份宁静。