次韵和杨公济见赠三首 其三

清谈衮衮思无穷,浑似饶阳邑下逢。 霜重湖天初凛冽,夜长樽酒更从容。 新编自富诗千首,岩邑今饶亩一钟。 兀坐江城随五斗,肯忧紫囗囗衣慵。

译文:

咱们畅快地清谈,话语滔滔不绝,思绪也无穷无尽,这感觉简直就像当年在饶阳县城下相遇时一样惬意。 寒霜浓重,湖天之间刚刚弥漫起凛冽的寒意,冬夜漫长,我们在美酒相伴下更能从容地交谈。 你新创作的诗篇自然是丰富极了,足有上千首之多;你如今治理的小县城也富饶起来,农田每亩能收获一钟粮食。 而我独自坐在这江城之中,为了微薄的俸禄而坚守职位,又怎么会去担忧自己没有华贵的衣服可穿,过着慵懒的生活呢。 需要说明的是,原诗中有“紫囗囗衣慵”,因有缺字,这里的理解可能存在一定局限性,翻译也只能尽量根据上下文意去推测整体意境。
关于作者
宋代孔武仲

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉祐八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,为国子直讲。哲宗元祐初,历集贤校理,著作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元祐党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。著有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》,武仲诗文共十七卷,其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗,以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本,参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》(刊入《豫章丛书》,简称豫章本)、《宋诗钞》(简称诗钞)、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇,附于卷末。

纳兰青云