西馆萧然拥罽裘，浑无桃李似潘侯。 路多绿竹遮栏雨，池有残荷掩映秋。 蛮獠讴歌逢乐岁，江湖风景忆扁舟。 衣冠到底为身累，秪慕逍遥寄一丘。
九月廿二日西馆雨中作
译文：
在九月二十二日这一天，我独自在西边的馆舍里，萧瑟冷清中裹着毛毡制成的皮衣。这里全然没有桃李争艳的美景，不像潘岳任河阳令时那样以满县桃李著称，显得如此平淡。
道路两旁生长着许多绿竹，它们仿佛一道道天然的屏障，遮挡着纷纷扬扬的秋雨。池塘里还残留着一些荷叶，在秋风中若隐若现，好像在诉说着秋天的故事，也给这秋日增添了几分别样的韵味。
当地的少数民族百姓在这丰收的年景里，欢快地唱着歌，尽情享受着生活的喜悦。看到这样的江湖风景，我不禁回忆起曾经驾着扁舟在水上自在遨游的日子。
我觉得啊，身着官服、追求功名终究是给自己的身体和心灵都带来了诸多的束缚和疲惫。此刻，我只羡慕那种逍遥自在的生活，想要找一处山丘，隐居其中，远离尘世的纷扰。
关于作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，为国子直讲。哲宗元祐初，历集贤校理，著作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元祐党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。著有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》，武仲诗文共十七卷，其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗，以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本，参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章丛书》，简称豫章本）、《宋诗钞》（简称诗钞）、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇，附于卷末。
纳兰青云