次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首 其一

物有贱而贵,劝公收桦皮。 自能全烈火,何用𦶟香脂。 山径狂风夜,茅簷密雪时。 金莲猝难买,唯此颇相宜。

译文:

世间有些东西看似低贱实则很宝贵,我劝您去收集桦树皮。 这桦树皮自身就能在烈火中保持完好、充分燃烧,哪里还用得着去焚烧那些昂贵的香脂来取暖照明呢。 在山间小路上狂风呼啸的夜晚,或是在茅草屋檐下大雪纷飞的时候。 如果突然之间难以买到金莲这种名贵的照明取暖之物,那么唯有这桦树皮是颇为合适的选择啊。
关于作者
宋代孔武仲

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉祐八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,为国子直讲。哲宗元祐初,历集贤校理,著作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元祐党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。著有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》,武仲诗文共十七卷,其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗,以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本,参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》(刊入《豫章丛书》,简称豫章本)、《宋诗钞》(简称诗钞)、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇,附于卷末。

纳兰青云