文潞公生日

宋代 • 范祖禹

天监仁皇德，惟时岳降神。
英姿备文武，贤业富经纶。
梦赉求岩野，于畋载渭濵。
三朝瞻上宰，四海入洪钧。
谟烈重光启，枢衡万化新。
珪璋扶日月，剑履上星辰。
述职分东陜，宣威震北垠。
长城万里远，奠枕四夷宾。
自昔登储后，惟公秉国均。
川河赖舟檝，霜雪见松筠。
阊阖朝黄道，云龙对紫宸。
忠勲藏庙祏，异礼冠臣邻。
风雨王城会，烟花洛苑春。
麾幢近泉石，衮绣出埃尘。
照社祥光盛，充闾庆旦臻。
御𬬻熏黼黻，天廐辍骐𬴊。
帝念深元老，邦基属柄臣。
公虽慕前哲，天欲觉斯民。
左右萧何手，安危晋国身。
济时归寿域，遐筭等灵椿。

译文：

上天明察宋仁宗的仁德，就在那时，山岳降下了贤能的神灵。您（文潞公）英姿飒爽，兼备文才武略，贤明的功业里蕴藏着丰富的治国谋略。

当年君主就像殷高宗梦得傅说那样，到山野中寻求贤才；又如同周文王打猎时遇到姜子牙一般，在渭水之滨访得良臣。您历经三朝，为朝廷的宰辅，受到天下人的瞻仰，您以宏大的治世才能统筹着四海。

您的谋略和功绩让国家重新焕发光彩，执掌中枢要职使万物呈现新貌。您品德高尚如珪璋，辅助着国家的日月；您地位尊崇，佩剑着履如同登上星辰一般荣耀。

您曾到东陕地区履行职责，声威震动了北方边境。您就像万里长城一样稳固，让百姓能安稳入眠，四方的少数民族都前来归服。

自从先皇立太子之后，只有您秉持着国家的大政。您就像江河中不可或缺的舟楫，在寒霜雪冻中如松竹般坚韧。

您在宫殿的朝门朝拜天子，与天子如云龙相聚在紫宸殿。您的忠诚和功勋被收藏在宗庙的石匣中，所受的特殊礼遇在群臣中首屈一指。

在风雨交加的日子里，王城举行盛会；烟花烂漫时，洛阳的园林春意盎然。您的仪仗靠近泉石，身着华服的您超凡脱俗。

您的府邸闪耀着祥瑞的光芒，喜庆的日子降临。御用的香炉熏着您的官服，皇家马厩里的骏马供您使用。

皇帝深切地顾念您这位元老，国家的根基就托付给了您这样的掌权大臣。虽然您倾慕前代的贤哲想要隐退，但上天是想让您来启迪百姓。

您就像当年萧何一样辅佐君主，关系着国家的安危。您能让国家在太平盛世中发展，您的寿命会像灵椿一样长久。