秋夜

宋代 • 范祖禹

月上霜威重，烟消霁景分。
岭猿寒啸侣，涧鹿夜呼群。
天静纎毫见，山空落叶闻。
此时真吏隠，高卧看浮云。

译文：

月亮缓缓升起，寒霜的威力显得更加浓重，烟雾渐渐消散，雨后初晴的美景清晰地展现开来。

山岭上的猿猴在寒冷中呼唤着同伴，发出阵阵啸声；山涧里的鹿群在夜里互相呼喊，聚集在一起。

天空一片宁静，哪怕是极其细微的东西都能看得清清楚楚；山林空旷寂静，连落叶飘落的声音都能听得见。

在这个时候，我真正体会到了身为官吏却能如隐士般的生活，悠闲地高卧着，看着天空中飘荡的浮云。