再游天童山回吴与权诸友夜集

宋代 • 舒亶

太白崭岩几百尺，仙人一去无消息。
临云时复倚栏干，独看千峰万峰碧。
昨夜长须城里回，报道湖上秋风来。
醉园雨过月台冷，篱根白菊看看开。
却杖青藜趁流水，目送征鸿下山觜。
蓬船荅浪遶丛芦，咫尺烟汀几万里。
忽见江头江月白，纷纷笑语城东陌。
一尊此酒一枰棋，未到懒堂犹是客。

译文：

天童山上的太白峰险峻峭拔，高耸足有几百尺，传说中的仙人一去之后便没了任何消息。我时不时地靠着临云的栏杆，独自欣赏着那千万座碧绿的山峰。

昨夜仆人从城里回来，告诉我说湖上已经吹起了秋风。雨后的醉园，月台上透着丝丝凉意，篱笆根下的白菊眼看着就要开放了。

我拄着青藜杖顺着流水前行，目送着远飞的大雁飞下山嘴。小船在波浪中起伏，绕着丛生的芦苇前行，那近在咫尺的烟雾笼罩的沙洲，此刻却仿佛远在万里之外。

忽然间，我看到江头的明月皎洁明亮，一群人在城东的小路上欢声笑语。大家一起喝着酒，下着棋，要是还没到懒堂，我们终究还算作客人呢。