和西湖即席二首 其二

宋代 • 舒亶

十洲风籁韵笙箫，疑有仙人燕碧桃。
影逼银河星半堕，气吞月窟兎争豪。
九秋波浪沙鸥狎，万古声名钓艇高。
却恨何须明似镜，空令志士泣霜毛。

译文：

在西湖边，那来自四面八方的风声仿佛是笙箫吹奏出的美妙韵律，我不禁怀疑是不是有仙人正在此宴饮碧桃呢。

西湖的倒影仿佛逼近了银河，使得银河里的星星都仿佛有一半要坠落下来；湖水的气势好似要吞没月窟，连月中的玉兔也得在此争个高低。

深秋时节，湖中的波浪里，沙鸥在自在地嬉戏游玩；而那承载着万古声名的钓艇，在湖中显得格外高雅。

只可惜这西湖的湖水何必像镜子一样清澈明亮呢，它只能徒然让那些心怀壮志却不得志的人，对着如霜的白发悲泣呀。