游云湖过香山偶成二首 其二

宋代 • 舒亶

尘境回头隔圣凡，参差叠嶂巧如镵。
归云堕碧粘僧屐，落叶飘红上客衫。
果熟遥看猿渡涧，风号定想虎离岩。
长天自有无穷景，未信西冈日半衔。

译文：

回头望去，尘世的境界与这超凡脱俗之地仿佛被分隔开来，世间与仙境的差别一目了然。那高低错落、层层叠叠的山峰，就像被巧妙雕琢过一样，尖锐得如同镵刀一般。

飘飞归来的云朵悠悠地坠落在碧绿的山间，仿佛粘在了僧人行走的木屐上；那飘落的红叶，如同轻盈的舞者，纷纷扬扬地落在游客的衣衫之上。

远远望去，能看到成熟的果实挂在枝头，调皮的猿猴正越过山涧去采摘；狂风呼啸，让人不禁想象到凶猛的老虎正从山岩中离开，在山林间穿梭。

这辽阔的天空自然有无穷无尽的美景，我实在难以相信西边山冈上太阳已经快要落下一半了，真希望这美好的景色能再多停留一会儿。