题香山汤禅师

宋代 • 舒亶

千古神僧旧石扃，清风如在地还灵。
溪形偃月无穷碧，山气当云不改青。
叶熟猿猱时啸聚，锡飞岩穴尚芳馨。
西来祖意谁人问，老柏森森翠满庭。

译文：

千古以来的神僧汤禅师，他曾经居住的石室门依旧还在。如今这里仿佛还吹拂着往昔的清风，连这土地都显得格外有灵气。

那山间的溪流弯曲如偃月一般，流淌着无尽的碧绿溪水。山中的雾气与云朵相接，山峦始终保持着那片青葱翠绿，不曾改变。

树上的叶子成熟了，猿猴时常聚集在一起，发出阵阵啸声。传说中汤禅师的锡杖能飞，这岩穴似乎还留存着他的美好气息。

从西方传来的禅宗旨意，如今有谁还会去探寻呢？只有庭院里那一排排古老的柏树，枝繁叶茂，满院皆是翠绿之色。