咏蔗

宋代 • 舒亶

瑶池宴罢王母还，九芝飞入三仙山。
空余绛节留人间，云封露洗无时闲。
节旄落尽何斓斑，野翁提携出茅菅。
吴刀戛戛鸣双环，截断寒冰何潺潺。
相如赋就空上林，倦游渴病长相侵。
刘伶爱酒真荒淫，狂来欲倒沧溟深。
此时一嚼轻千金，垆边何用文君琴。
五斗一石安足斟，坐想毛髪生清阴。
萧瑟甘滋欲谁让，柤梨橘柚纷殊状。
冷气相射杯盘上，顾郎不见休惆怅。
佳境到头还不妄，诗成虽愧阳春唱，全胜乞与将军杖。

译文：

王母娘娘在瑶池举办的宴会结束后返回天庭，那如九芝仙草般的甘蔗仿佛飞入了海上的三仙山。只留下那如红色符节般的甘蔗留在人间，它们整日经受着云雾的笼罩和露水的冲刷，一刻也不得闲。

甘蔗的外皮逐渐脱落，露出斑斓的纹理，被乡野老翁从茅草中拔了出来。用吴地锋利的刀切割甘蔗，刀刃碰撞环佩发出戛戛的声响，甘蔗被截断，汁水如同潺潺的寒冰之水般流淌。

司马相如写成了《上林赋》，却常常被游宦疲惫和消渴病所侵扰。刘伶嗜酒如命，简直是荒淫无度，狂放起来仿佛要把沧海之水都喝干。

而此时吃上一口甘蔗，那滋味比千金还珍贵，哪里还需要卓文君在酒垆边抚琴助兴呢。五斗一石的美酒又哪里值得去斟饮，坐在那里嚼着甘蔗，只觉得浑身清凉，毛发间都生出清爽的凉意。

甘蔗那萧瑟的凉意和甘甜的滋味，又有谁能与之相比呢？柤、梨、橘、柚这些水果，虽然形态各异，但都比不上甘蔗。甘蔗的冷意仿佛能射到杯盘之上，即便顾恺之不在，也不必为此惆怅。

这品尝甘蔗的美好境界并非虚妄之事。我虽然惭愧写不出像《阳春》那样高雅的诗歌，但写这首诗也远胜过向将军乞求赏赐的手杖啊。