醉翁行赠黎师醇

宋代 • 郑侠

金峰醉翁七十九，行步龙钟面黧垢。
惟有满腹奇文章，日月争新无老丑。
頬舌锵洋言不苟，咳唾成珠须信有。
两眼如星照耀人，见客偏明俨如旧。
问翁壮年爱棋酒，迩日还如昔时否。
曰予不战犹好看，日饮常能倾一斗。
因持棋酒前就翁，明日壶浆复予就。
朱君贫苦亦好奇，接续携持穷清昼。
城中遑遑竞趋走，觌面草草忘亲友。
几人尊爼暂从容，笑傲松篁弄花柳。
宁知北郭予三人，继日相从辰到酉。
厐眉皓髪常温然，相见妙龄眉目秀。
惜哉才高命蹇成遗滞，四十余年州县吏。
弃之林野混渔樵，徒使知音动嗟喟。
愚闻天道高远不容人测度，无奈人能乐其乐。
故有鼓琴重围，行歌遗穟。
浩然充塞，不以世俗琐屑累寥廓。
愚观翁之子孙诜诜绳绳，此其后庆为不薄。
世俗母以翁老生轻心，须知此翁头白面黮而英心义气，天地不得而销铄。

译文：

金峰醉翁已经七十九岁了，走路时老态龙钟，面容黝黑且带着污垢。

但他肚子里却装满了奇妙的文章，那文采就像日月一样，不断焕发出新的光彩，丝毫不显老旧。

他言辞铿锵有力，说话从不苟且随意，真可谓是一开口便能吐出珍珠般有价值的话语。

他的双眼如同闪亮的星星，照耀着他人，见到客人时眼神格外明亮，神情依旧那么和蔼亲切。

我问醉翁，他壮年的时候喜爱下棋饮酒，如今是否还和从前一样。

他回答说自己现在虽然不亲自下棋对战，但还是很爱看别人下棋，每天饮酒常常能喝下一大斗。

于是我拿着棋和酒到醉翁面前，第二天醉翁又带着酒食来找我。

朱君家境贫苦却也喜好新奇之事，我们三人接连不断地带着酒食，整日尽情相聚游玩。

城中的人们都匆匆忙忙地奔走，即使面对面相见也只是草草应付，轻易就忘了亲友之情。

又有几个人能在酒席前暂且从容不迫，在松竹间欢笑，在花丛柳林间嬉戏呢？

谁能知道我们城北这三个人，从早到晚连续几天都相伴在一起。

醉翁眉毛花白，头发雪白，神情总是那么温和，和他相处就像见到了青春年少、眉目清秀的人一样。

可惜啊，他才华出众却命运坎坷，仕途不顺，四十多年来一直只是个州县小吏。

如今被弃置在山林田野，与渔夫樵夫混在一起，这真让那些知音之人忍不住叹息感慨。

我听说天道高远，不是人能够轻易测度的，无奈人却能自得其乐。

所以历史上有在重重围困中鼓琴的人，有边走边唱拾取遗穗的人。

他们浩然正气充满天地，不会被世俗的琐碎之事拖累自己的广阔胸怀。

我看醉翁的子孙众多，绵延不绝，他日后的福泽一定不会浅薄。

世俗之人不要因为醉翁年老就轻视他，要知道这位老翁虽然头发变白、面容黝黑，但他的英雄气概和忠义之心，连天地都不能让它磨灭。