选仙图

宋代 • 彭汝砺

自昔黄老言无为，谬说汗漫为神仙。
古人力探源未塞，今世复用根尤坚。
仙经自是物外来，画图谁向人间传。
碧油堂印始等差，洞天福地分后先。
势穷或滞酆都幽，采胜即上昆仑巅。
得失无端见掌握，胜负有势生回旋。
终朝相视何为哉，万事不齐俱偶然。
物虽无庸意甚远，为子探取题诗篇。

译文：

自古以来，黄帝和老子主张无为而治的学说，可却有荒诞不经的说法把这歪曲成了关于神仙的传说。
古代的人们就努力去探寻这其中的根源，但始终没能把源头堵塞住，到了现在，这种说法的根基更加牢固了。
那些所谓的仙经本就是从现实世界之外冒出来的，那描绘神仙的图画又是谁流传到人间来的呢？
那印着选仙图的碧油堂的印本开始区分等级，把传说中的洞天福地也分出了先后次序。
在游戏里，若是运势走到尽头或者被困住，就会被判定到酆都的幽境之中；要是采得了好的运势，就能登上昆仑山的山巅。
得与失在游戏里看似毫无缘由地就掌控在手中，胜与负也好像有一股无形的力量在推动着局势变化。
一整天大家面对面玩这个游戏是为了什么呢？世间万事本就千差万别，一切都是偶然罢了。
这选仙图虽然本身没什么实际用处，但其中蕴含的意味却很深远，我为你们探寻其中的道理并写下了这首诗。