寄叶法曹

宋代 • 彭汝砺

参军琢玉为天性，灵台一点秋江静。
少年勤苦取富贵，不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正，爱君与物终无竞。
围棋坐争百局胜，雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬，此图养疾俱非令。
作诗劝君今勿更，诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径，我不见君心怲怲。
疾病勿忧有天命，恺悌君子神所庆。

译文：

叶法曹你天生就有着如雕琢美玉般精细美好的品质，你的内心就像秋日里平静无波的江水一样澄澈安宁。

你年少时勤奋刻苦，一心求取富贵功名，却不知当年的这份勤苦如今竟成了病根。

如今世上的人喜欢奸邪之人，却厌恶正直之士，而我欣赏你，你与世间万物从不争名夺利。

你有时坐着下围棋，一心想要赢得上百局的胜利；有时又奋力拉着能承受六钧之力的硬弓。

下围棋过度劳神，拉硬弓又过于费力，用这两种方式来调养疾病都不是好办法。

我作诗劝你别再这样了，诗书之中的知识和道理足够你尽情遨游其中。

你躲在幽深的内室，垂着重重帘幕，锁住了幽静的小径，我见不到你，心里满是忧虑不安。

你不要为疾病担忧，一切自有天命安排，你是和乐平易的君子，神明一定会庇佑赐福于你的。