舟行

宋代 • 彭汝砺

莫打桨，打桨惊鸿雁，鸿雁不慕鱼虾贱。
暮宿江湖昼云汉，我不见之其心乱。
莫鸣桹，鸣桹鸿雁飞。
鸿雁不是鸡鹜儿，我不见之心孔悲。

译文：

不要用力划桨呀，划桨会惊吓到那些鸿雁。鸿雁可不会像那些普通动物一样，去羡慕那不值钱的鱼虾。

它们晚上在江湖边栖息，白天就在云空里翱翔。要是我见不到它们，心里就会乱糟糟的。

也不要敲击船舷呀，敲击船舷会让鸿雁受惊飞走。鸿雁可不是那只知道吃食的鸡鸭，要是我见不到它们，心里就会无比悲伤。