谅暗闻笛
夜闻孤笛城头上，少年侧听成惆怅。
明月纷纷送忧咽，清风点点来凄怆。
鼎湖梦短飞不到，苍梧望断目几耗。
此身犬马贱徒劳，君德岳山崇未报。
译文：
夜晚时分，我在城头上听到了那孤独的笛声。年少的我在一旁侧耳倾听，这笛声让我满心惆怅。
明月零零散散地洒下光辉，仿佛也在伴随着这忧愁悲咽的笛声；清风一丝丝地吹拂过来，带来的全是凄凉悲怆的气息。
就像黄帝在鼎湖升天的梦境太过短暂，我想要追随却怎么也飞不到那里；又好似望着苍梧山，望到眼睛几乎都要花了，还是无法抵达。
我这渺小的身躯就如同犬马一般，白白地忙碌奔波，而君主那如高山般崇高的恩德，我却始终没能报答。