夜登竹亭
碧玉多朝风，萧洒不及夜。
沧溟月飞出，碎影如刻画。
爱君有素节，霜雪不凋谢。
无言静相对，似欲闻情话。
城上已三更，欲归犹未罢。
译文：
白天里，这竹林就像碧玉一般，时时都有清风吹拂，显得潇洒自在，但比起夜晚来，却还是稍逊一筹。
看呐，那明月从大海般广阔的夜空中升起，月光洒落在地上，竹影细碎，就好像是被精心刻画出来的一样，精致又美妙。
我喜爱你竹子有着纯洁高尚的气节，即便面对霜雪的侵袭，也不会枯萎凋谢。
我静静地和你相对无言，仿佛能听到你在对我倾诉着深情的话语。
不知不觉，城楼上已经敲过三更的鼓声了，我心里想着要回去，可又舍不得就此离开。