寄春卿

宋代 • 彭汝砺

相约童稚间，遂成岁寒图。
奈何离别多，各自东西隅。
我心明月轮，子志青松株。
明月千里光，岂为吴越殊。
青松四时心，岂为风霜枯。
相思不相见，作诗报区区。

译文：

我们在孩童时期就相互约定，要携手走过时光，就像一幅描绘岁寒之景的美好画卷。

可无奈的是，生活中离别之事太多，如今我们各自分散在东西不同的角落。

我的内心就如同那皎洁的明月，始终澄澈明亮；而你的志向则好似那挺拔的青松，坚定不移。

明月的光辉能照亮千里之遥，哪里会因为吴越这样不同的地域就有差别呢。

青松拥有着四季不变的坚韧之心，又怎么会因为风霜的侵袭就枯萎凋零呢。

我对你满怀思念，却不能与你相见，只好写下这首诗，向你倾诉我这心中的点点情谊。