送上官察院归闽中
南山幽幽，非可陵之丘。
渊渊其渊，非潢污之泉。
我徒以趋，君假我以车。
我泳而游，君载我以舟。
君行未至，我心非乐。
君去不迟，如之何勿思。
是用作歌，以告吾怀。
译文：
南山一片幽深静谧，它可不是那种能够轻易攀登跨越的山丘。那深邃的潭水，也绝非是那些污浊浅陋的小水坑里的水。
我想要前行赶路的时候，是您借给我车子。我想要在水中畅游的时候，是您用舟船载着我。
您这一走还没到达目的地呢，我的心里就没了欢乐。您毫不迟缓地离去了，叫我怎么能不思念您呢？
所以我写下这首诗歌，以此来倾诉我内心的情怀。