老母德安县君生辰颂时湖南奉使途中作

宋代 • 彭汝砺

有节维冬，有载维春。
维时斯成，惟诞斯辰。
妇妾祇祇，儿女诜诜。
是笑是言，是祝是虔。
其德维何，维厚之坤。
其福维何，维北之山。
嗟尔小子，不克骏奔。
靡不肃雍，维我母贤。
无有申之，有永其年。

译文：

时节到了冬天，又迎来新的一年春天。
在这美好的时光里，成就了这样的时刻，正是母亲您出生的这个良辰。
家中的妇妾们都恭恭敬敬，儿女们也众多且孝顺。
他们有的欢笑，有的交谈，怀着虔诚的心为您祝福。
母亲您的品德是怎样的呢？就如同宽厚的大地一样包容万物。
母亲您的福气又是怎样的呢？就像那北方的高山一样稳固长久。
可叹我这个儿子啊，不能快速赶回去在您身边。
但家中一切都庄重和谐，这都是因为母亲您的贤德。
愿没有什么能干扰您，愿您能长命百岁。