和君时城上乐字韵

宋代 • 彭汝砺

吾衰寡所欣，惟子足与乐。
爱君凌云气，更老更充扩。
危城纵登眺，万里见澄廓。
中林韵秋风，往往中宫角。
琼液白玉浆，十分许君酌。
是非等毫发，未足烦商搉。
贪狥终不还，彼哉世人错。

译文：

我已年老体衰，很少有能让我感到欣喜的事情，只有你足够能让我心生快乐。
我喜爱你那凌云般的豪迈气概，而且随着年岁增长，这气概愈发宏大壮阔。
我们登上高高的城楼纵情远眺，能看到万里之外一片澄澈空阔的景象。
树林之中秋风轻拂，发出的声响，常常好似宫、角等音律一般动听。
我有如同琼液、白玉浆一样的美酒，愿意满满地斟上一杯给你品尝。
世间的是是非非都如同毫毛和发丝一样细微，不值得我们去仔细地商讨、计较。
那些贪图名利、追名逐利而一去不返的人啊，世人真是大错特错了。