寄君时弟
日夜风前听好音，书来一读一伤心。
泪摇眼尾催花发，愁结眉头见雪侵。
秋径自栽彭泽菊，夜堂时奏武城琴。
事多不废看书否，白首知君惜寸阴。
译文：
我日日夜夜在风里盼望着你的好消息，等你的书信来了，每读一次就忍不住满心悲伤。
我眼中的泪水仿佛都要滚落下来，就像这泪水能催促花朵绽放一样；愁绪紧锁在眉头，我能感觉到自己的头发也像被雪侵袭般渐渐变白了。
你在秋天的小径旁亲手栽种着像陶渊明所种的菊花，夜晚在厅堂里时常弹奏着如子游在武城所奏的琴音。
你事务繁多，还没有荒废读书吧？我知道你到了这把年纪，格外珍惜每一寸光阴。