持正率和中丞诸公喜雨 其一
昊天旋日照宸忧，灵雨崇朝遍舜州。
云起山川初一点，水倾河汉欲交流。
欢愉散入舆人诵，润泽浑供万物求。
遥想玉山禾粒熟，来仪还见凤凰秋。
译文：
老天爷很快就用阳光驱散了皇帝心中对干旱的忧愁，一场及时雨在整个早上就普降在了这繁华的大地（以舜州借指美好的地域）。
最初，云朵在山川间只是微微浮现了一点，紧接着，那雨水就像银河之水倾泻而下，仿佛要纵横交流。
百姓们的欢愉之情都融入到了他们的歌谣诵唱之中，这场甘霖的润泽完全满足了世间万物生长的需求。
我在远方想象着玉山一带的稻谷即将成熟，到了秋天，或许还能看到凤凰飞来，呈现一派祥瑞的景象。