和范学士韵 其一

宋代 • 彭汝砺

大府池台能近郭，邻家花木巧当颜。
丛篁著雨初成径，巨石浮烟恰是山。
御气即能驰碧落，战文谁敢敌黄间。
乐天自得三无愠，易地何殊五不还。

译文：

这首诗大概意思如下：

大府的池沼楼台离城郭很近，邻家的花草树木巧妙地正对着眼前，像是一幅美丽的画卷。
那一片竹林被雨水滋润，新的小径在其间隐隐形成；巨大的石头笼罩在烟雾之中，看起来恰似一座秀丽的山峰。
您（范学士）拥有超凡的气势，如同能够驾驭着气流在天空中飞驰；在文章创作的战场上，谁又敢与您这如“黄间”（一种良弓，这里借指才华）般的才华相抗衡呢？
您乐天知命，能够做到内心毫无怨愤恼怒，即使换个环境，也和那“五不还天”（佛教用语，指五种不还欲界而直接在色界入涅槃的果位）一样，不为外界所动，坚守自我。