和范学士韵 其八
起照青铜已鬓斑，早衰不似旧容颜。
尘埃苒苒行其野，霜雪纷纷陟彼山。
稍忆辍耕栖垅上，不堪待罪久行间。
阳台自笑云无定，华表应疑鹤未还。
译文：
我起身对着青铜镜照看，已然两鬓斑白，过早地衰老让我不再是过去的模样。
我在弥漫着尘埃的大地上缓缓前行，又在纷纷扬扬的霜雪中艰难攀登那座高山。
我渐渐回想起曾经停下耕作，在田垄上休息的时光，实在忍受不了长久地在军中担责服役。
我自嘲自己就像阳台那飘忽不定的云朵，行踪无定；又怀疑自己就像传说中离开后久久未归的仙鹤，恐怕回到故乡，连华表都会对我感到陌生了。