和颖叔寄佛印 其二

宋代 • 彭汝砺

忆留铁瓮城经夏，却泛金山寺看秋。
钟梵去随沧海远，楼台低涌大江流。
波澜隠约开龙国，烟雾分明见蜃楼。
他日上方容听法，不应疑我皱眉头。

译文：

回忆起曾经在铁瓮城度过了整个夏天，如今又乘船前往金山寺观赏这秋日的景致。

那寺庙里传来的钟声和诵经声，仿佛随着茫茫沧海飘向了远方；金山寺的楼台亭阁，在滚滚流淌的大江之上，显得那么低矮。

江面上波澜起伏，隐隐约约间好似能看到传说中龙居住的国度；那弥漫的烟雾中，清晰地浮现出如海市蜃楼般奇幻的景象。

日后若能有机会到寺庙的高处聆听佛法，可不要怀疑我会皱起眉头不愿听闻啊。