雁池
池水人言是雁池，池边兀坐久忘归。
蓬瀛仙子红莲出，湖海幽人白鹭飞。
杨柳垂阴留客佩，沧浪泼翠点人衣。
故园一别头今白，目断江边旧钓矶。
译文：
人们都说这方池水是雁池，我独自坐在池边，久久地沉浸其中，忘记了回家。
池中的荷花好似从蓬莱、瀛洲来的仙子从红莲中现身一般美丽，而湖海上那悠然自在的白鹭就像是隐居的高士在自在地飞翔。
池边的杨柳垂下它的枝叶，仿佛想要留住客人的玉佩；碧绿的池水翻涌着，好似泼溅出的翠色点缀在人的衣服上。
自从离开故乡之后，如今我的头发已经花白了。我极目远眺，望着江边曾经垂钓的石矶，视线却怎么也看不到尽头，满心都是对故乡的思念。