古木

宋代 • 彭汝砺

雨湿路岐泥滑滑，风吹江海水茫茫。
壮心弦直值吾道，孤宦蓬飞各异乡。
诗句好吟江上碧，酒巵已负菊边香。
丰年谁及农家乐，老稚驩讴自涤场。

译文：

这是一首宋代诗人彭汝砺创作的七言律诗《古木》。下面是它的现代汉语译文：

雨把道路都打湿了，脚下的泥土又黏又滑，风在江海上呼啸，茫茫的海水被吹起层层波浪。

我正值壮年，心中秉持着刚直的信念，坚守着自己所认同的道义。可我孤身一人在外为官，如漂泊的蓬草般，流落在与家乡相隔甚远的异乡。

我满心诗意，很想吟出如江上碧波般美妙的诗句，可我却辜负了在菊花旁饮酒赏菊的闲适时光。

又有谁能比得上丰收之年里农家的欢乐呢？老老少少都欢歌笑语，他们正忙着清扫打谷场。