拟赏花钓鱼诗 其一○
九重殿阁五云中，闲暇君臣燕乐同。
芳卉便成金色界，游鳞如在水晶宫。
承云乐见太平象，湛露诗成王者风。
从幸甘泉能献赋，愧无人可似扬雄。
译文：
高高的九重殿阁矗立在五彩祥云之中，在这闲适的时光里，君王和臣子一同宴饮作乐，共享这份欢愉。
周围芬芳的花卉环绕，仿佛将此地变成了如佛教所说的金色佛国般美妙；水里游动的鱼儿，就好像是在水晶宫殿里自由自在地穿梭。
演奏着《承云》这样的乐曲，能从中看到天下太平的景象；君臣一同吟出如《湛露》般的诗篇，尽显王者的风范和气度。
昔日有人跟随皇帝到甘泉宫能献上优美的赋作，可如今惭愧的是，身边竟没有像扬雄那样有才华的人了。