依韵和萧推官见贻推官字子方知桂州修撰字子善相及喜论兵尝见于鄱阳

晚年相遇更堂堂,祇似当时鄱水阳。 物论固非低阀阅,家声元自满湖湘。 风回獠俗归陶冶,囊括蛮州入井疆。 使指质成非有用,赠言虚自辱圭璋。

译文:

到了晚年我们再次相遇,你依旧是那么气宇轩昂,就跟当年在鄱阳水北岸相见时一个模样。 人们的评价向来不会轻视你高贵的门第,你们家族的名声原本就传遍了湖湘。 你能让那些未开化的少数民族风俗在教化下转变,把那些偏远的蛮州纳入到国家正常的治理版图。 使者来判定是非其实没什么实际作用,你赠给我美好的言辞,我实在惭愧担当不起这如圭璋般珍贵的情谊。
关于作者
宋代彭汝砺

彭汝砺,字器资,祖籍江西袁州区,饶州鄱阳(今江西鄱阳滨田村)人,生于宋仁宗康定二年(1041),卒于宋哲宗绍圣二年(1095)。宋英宗治平二年(1065)乙巳科状元。彭汝砺读书为文,志于大者;言行取舍,必合于义;与人交往,必尽试敬;而为文命词典雅,有古人之风范。著有《易义》、《诗义》、《鄱阳集》等。彭汝砺去世后被安葬在江西省鄱阳县双港镇,其后裔以鄱阳滨田,双港为中心,散居全国各省市等地。

纳兰青云