又和治居许昌诗 其一

宋代 • 彭汝砺

事与心违即挂冠，逍遥芝术长童颜。
黄金晚去云中阙，员峤深游海上山。
平日以身当国论，老年将梦比人间。
文章气力终豪健，四韵诗来倚马还。

译文：

当现实中的事情与自己内心的想法相悖时，便毅然辞去官职，从此逍遥自在地与灵芝、白术等草药为伴，让自己容颜如孩童般青春永驻。

到了晚年，告别那象征着朝廷的云中宫阙（这里代指官场），像传说中去海外仙山游玩一样，深入游览那海上仙山般美好的地方。

平日里，自己把自身的命运与国家的舆论、评判紧紧相连，一心为国家着想；到了老年，便把人生看作一场梦。

您文章的气势和笔力始终豪迈刚健，这不，短短四韵的诗作，您倚着战马的功夫就写出来了。