久雨和张季友寄程德林时季友得环倅程受婺源未赴

宋代 • 彭汝砺

寂寂不闻车马声，泥途无亦畏逢迎。
引觞自放连朝醉，挥麈遥思一座倾。
傅野好为三日雨，杜陵莫醉百忧行。
西南俱说催征辔，却愿双轮四角生。

译文：

好长时间都下雨，周围静悄悄的，连车马行驶的声音都听不到了。这满是泥泞的道路啊，也让人实在不想去应酬交际。

我自个儿举起酒杯，放任自己连日沉醉。挥动着拂尘，我不禁遥想你在那座中高谈阔论、倾倒众人的风采。

就像傅说遇到的那场三日甘霖一样，这雨或许也是一场及时好雨呢。但我也希望你能像杜甫那样，别因为诸多忧愁而一味沉醉。

大家都说西南方向在催着你们上路赴任了，可我却宁愿你们的车轮长出四角，这样就能走得慢些，或者干脆走不了，咱们就能多些相聚的时光啦。