寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东

宋代 • 彭汝砺

有客迟留瘴海边，白头想见欲潸然。
淹留每笑犹千里，芘藾遥知有二天。
行听伏波平岭峤，已闻下濑济楼船。
几时幽谷灵芝路，水石相看稳昼眠。

译文：

有位友人长久滞留在那充满瘴气的海边，我这白发苍苍之人想象着与他相见时，忍不住泪水就要夺眶而出。
我常常笑话自己和他分隔两地，即便想要相聚却仍远隔千里；但我也远远知晓，他所在之处就如同有两位贤明的官长庇护着他。
我仿佛已经听到消息，伏波将军那样的将领正去平定岭南地区的叛乱，下濑将军似的部队也已乘着楼船顺利渡河作战。
不知道什么时候我能和他一同漫步在幽深山谷中长满灵芝的小路上，安稳地在水光石影相伴下，在白天睡个好觉。