匪躬先之桐庐因作诗送之

宋代 • 彭汝砺

男子生当自树立，莫令寂默终无名。
膏粱孰与文章乐，锦绣不如仁义荣。
予病淹留岂得已，子今闲暇固当行。
竹林交契知安否，议论从容为寄声。

译文：

男子汉活在世上就应当自我奋斗、有所建树，可不要默默无闻地度过一生，最后毫无名气。
享受那美味的食物、优越的生活，哪有钻研文章带来的快乐呢；身着华丽的锦袍，也比不上践行仁义带来的荣耀。
我因为生病只能长久停留在此，实在是没有办法；而你现在正有闲暇时光，本来就应当出去闯荡一番。
我想问问你和那些志同道合的朋友相处得怎么样，你见到他们时，和他们从容交谈，代我向他们问候一声。