扁舟
扁舟满眼送波涛，一夜霜华上鬓毛。
雨脚已收朝日薄，潮头忽上晓风高。
江山须信游人乐，簿领还知俗吏劳。
见说指挥功利白，余才今见解牛刀。
译文：
我独自坐在小船上，满眼看到的是滚滚波涛奔腾而去，一夜之间，寒霜般的白发悄然爬上了我的双鬓。
雨已经停了，早晨的太阳微弱地洒下光芒，潮水突然涌了上来，清晨的风也刮得很大。
这大好的江山啊，确实能让游人们尽情享受其中的乐趣，而我却每日被那些文书簿册所累，真知道做个普通官吏是多么辛苦。
听说有人能巧妙地指挥谋划，在功利之事上取得显著成效，如今我才明白，自己这多余的才能，就如同那解牛的利刃，却无用武之地啊。