古庙

宋代 • 彭汝砺

严严遗庙水岩幽，想像迟回物为秋。
堂陛终须辨臣主，山河空复誓王侯。
地全东海疑先兆，力尽淮阴意未休。
可恨游人满门下，不将敧器与君谋。

译文：

那庄严肃穆的古老庙宇隐藏在清幽的水岩深处，我站在这里浮想联翩，脚步迟缓徘徊，此时节已然是满目秋意。

庙宇的堂前阶下，终究还是要分辨清楚君臣主仆的名分，可当年山河见证的王侯盟誓如今却已落空，一切成空。

这地方占据着东海一带的有利地势，仿佛早就预示着某种结果。就像当年韩信竭尽全力效力，即便最终势力用尽，他心中的抱负也未曾休止。

可真让人可恨啊，那庙门前游人来来往往、络绎不绝，却没有一个人能带着如同欹器（一种会因满而倾覆、虚而倾斜、中而正的器具，寓意为人处世要适度）所蕴含的道理来与这庙中的神主好好谋划一番，劝诫世人要懂得适度、知足啊。