寄学芝山正叔寄诗有想叹之意次元韵

宋代 • 彭汝砺

想望独登城上台，重云不见首勤回。
久分笑语心几塞，忽得诗书眼为开。
草褐岸巾随鹿豕，佳山野水外尘埃。
公名方与风霆远，未可窥余寂寞来。

译文：

我独自登上城上的高台翘首远望，层层乌云遮蔽了视线，我频频回头张望，却始终看不到我所期盼的景象。

长久以来，我渴望与你谈笑交流，这份心思几乎让我内心郁结。忽然收到你的诗书，我的眼睛一下子就亮了起来，满心欢喜。

你现在或许穿着粗布衣服、戴着头巾，自在地跟随着鹿和猪在山林间穿梭，在美好的山野和秀美的溪水间生活，远离了尘世的喧嚣与纷扰。

你的声名正如同风霆一般传播得又远又广，可不能为了窥探我这寂寞的生活而来呀。